Käsikirja tõlge
Käsikirja tõlge

Käsikirja tõlge

Käsikirjade tõlketeenus - LinguaVox Ülevaade: LinguaVox pakub spetsialiseeritud teenust filmide, televisiooni, teatri, videomängude ja muude audiovisuaalsete meediumide käsikirjade tõlkimiseks. Spetsialiseeritud tõlkijad tagavad sisu kultuurilise ja keelelise kohandamise, säilitades autori algse kavatsuse. Saadaval keeled: ELi keeled: hispaania, inglise, saksa, prantsuse, itaalia, portugali, hollandi, poola, rootsi, taani, soome, kreeka, tšehhi, ungari, bulgaaria, horvaadi, sloveeni, slovaki, rumeenia, eesti, läti, leedu, malta, iiri. Rahvusvahelised keeled: araabia, hiina (mandariini), jaapani, vene, korea, hindi, türgi. Hispaania kaasrahvuslikud keeled: katalaani, valenciano, galeegi, euskera. Seotud dokumendid: Filmide ja telesaadete käsikirjad. Teatrietenduste käsikirjad. Videomängude käsikirjad. Tehnilised dokumendid dubleerimise ja subtiitrite jaoks. Korporatiivsete ja hariduslike videote libretod ja käsikirjad. Tõlkeprotsess: Käsikirja analüüs kultuuriliste elementide, sõnamängude, viidete ja tehniliste aspektide tuvastamiseks. Tõlkimine ja kultuuriline kohandamine audiovisuaalse valdkonna ekspertide poolt. Positiivne redigeerimine, kui kasutatakse tehisintellekti protsessi osade kiirendamiseks, vastavalt ISO 18587 standardile. Professionaalsete sertifitseeritud isikute ülevaatus ja korrektuur vastavalt ISO 9001 (kvaliteedihaldus) ja ISO 17100 (tõlketeenuste kvaliteet) standarditele. Lisateenused: Sisu lokaliseerimine: kultuuriline kohandamine, mis on spetsiifiline piirkondlikele ja kohalikele turgudele. Subtiitrimine ja dubleerimine: täiendavad teenused, et tagada tõlgitud käsikirja kasutatavus erinevates audiovisuaalsetes formaatides. Teenuse eelised: Täpsus ja truudus käsikirja algsele sõnumile. Kohandamine sihtturu kultuuriliste ja tehniliste nõuete järgi. Rahvusvaheliste kvaliteedistandardite järgimine: ISO 9001, ISO 17100 ja ISO 18587, tagades kontrollitud ja ekspertide poolt üle vaadatud protsessid. Kasutusjuhtumid: Filmide ja telesaadete tootjad, kes soovivad oma teoseid rahvusvahelistes turgudes levitada. Dublimis- ja subtiitrimisstuudiod, mis vajavad täpset ja kohandatavat tõlget. Ettevõtted, kes vajavad audiovisuaalse sisu lokaliseerimist välismaistele turgudele. Videomängude konsoolid ja stuudiod, kes otsivad sobivaid ja kultuuriliselt tundlikke tõlkeid oma käsikirjadele. Filmi käsikirjade, dokumentaalfilmide käsikirjade, animatsioonisarjade käsikirjade tõlketeenus. Professionaalsed tõlkijad, kes on spetsialiseerunud filmide, teatri ja televisiooni käsikirjade tõlkimisele. Käsikirjade tõlked 150 keelde: araabia, saksa, bosnia, bulgaaria, korea, horvaadi, tšehhi, hiina, serbia, taani, slovaki, sloveeni, hispaania, eesti, soome, flamandi, prantsuse kanada ja Euroopa, kreeka, ungari, inglise, iiri, itaalia, jaapani, läti, leedu, malta, hollandi, norra, poola, portugali brasiilia ja Euroopa, rumeenia, vene, rootsi, türgi, urdu, hindi, euskera, katalaani, galeegi, valenciano, vietnami jne.
Sarnased tooted
1/14
Keele tõlge
Keele tõlge
Keeled: itaalia, inglise, hispaania, prantsuse, saksa, portugali, araabia, baski, bulgaaria, katalaani, hiina, läti, taani, soome, flami, galeegi, kre...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Käsikirjade tõlkimine
Käsikirjade tõlkimine
Audiovisuaalsete tõlgete spetsialistid: dokumentaalfilmide, animasarjade stsenaariumid. Tõlkijad, kes spetsialiseeruvad filmide, teatri ja televisioon...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlked tai keelde
Tõlked tai keelde
Tõlked tai keelde. Veebiteenused tehniliste, meditsiiniliste, juriidiliste, patendi, vande ja ametlike tõlgete jaoks. Tõlkebüroo LinguaVox. Tõlkijad j...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Kinnitatud Tõlked
Kinnitatud Tõlked
Tõlgitud tõendid Ameerika Ühendriikides. Tõlgete sertifitseerimise ja notariseerimise teenus Ameerika Ühendriikides igas keeles. Ametlikud sertifitsee...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlge keeltesse
Tõlge keeltesse
Tõlge keeltesse. Tõlge rohkem kui 150 keeles: prantsuse, inglise, hispaania, saksa, itaalia, portugali, araabia, baski, bulgaaria, katalaani, hiina, t...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Professionaalne Tõlge
Professionaalne Tõlge
Professionaalne tõlge rohkem kui 150 keelde: Hollandi, Prantsuse, Saksa, Inglise, Itaalia, Portugali, Hispaania, Araabia, Baskia, Bulgaaria, Katalooni...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlked indiast
Tõlked indiast
Tõlked indiast...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Kvaliteetsed Tõlked
Kvaliteetsed Tõlked
Kvaliteetsed tõlked. Kvaliteedihaldussüsteem, mis on sertifitseeritud ISO-9001:2008 järgi. Tõlketeenus, mis on sertifitseeritud EN-15038:2006 järgi.
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlkemälud
Tõlkemälud
Tõlkemälud: SDL Trados, Atril Déjà Vu, Wordfast, MemoQ, Accross.
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Transkriptsioon, tõlge ja subtiitrite loomine
Transkriptsioon, tõlge ja subtiitrite loomine
Professionaalne subtiitrite tõlketeenus (DVD, Blue-Ray, mis tahes digitaalne formaat) ja üleminekud (ooper, muusikaline teater, zarzuela jne). Meie tõ...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlked taani keelest
Tõlked taani keelest
Taani tõlked. Tõlke- ja tõlgendusteenused taani keeles. Kui otsite tõlkijat taani keelest prantsuse või inglise keelde, prantsuse või inglise keelest ...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlked hispaania keelest
Tõlked hispaania keelest
Tõlked hispaania keelest...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Transkriptsioon ja subtiitrite tõlkimine
Transkriptsioon ja subtiitrite tõlkimine
Professionaalsed subtiitrite tõlketeenused Teeme transkriptsiooni, tõlget ja subtiitreid igasuguste filmide jaoks enam kui 100 keeles: Meie mitmekeels...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao
Tõlked saksa keelest
Tõlked saksa keelest
Saksa keele tõlkimine tehniliste, meditsiiniliste, õiguslike, finantsiliste, ametlike, reklaami-, kaubanduslike, turunduslike, patentide ja veebisaiti...
ES-48980 Santurtzi-Bilbao

europages'i rakendus asub siin!

Kasutage meie täiustatud pakkuja otsingut või looge oma päringud liikvel olles uue europagesi ostjate rakenduse abil.

Laadige alla App Store'ist

App StoreGoogle Play